Fix utils.MatchNameComponent for full matches

While ‘test1’ matches both ‘test1’ and ‘test1.example’, it has a full,
exact match and we should return it if that is the case.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>