backend.StartMaster: fix variable name

As per comments for patch “Convert node_start_master to new style
result”, the ‘payload’ variable is renamed to ‘err_msgs’.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>