Improve installation documentation

Based on user feedback the installation documentation is clarified and
extended.

Signed-off-by: Thomas Thrainer <thomasth@google.com>
Reviewed-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>