cfgshell: Remove pylint disable line

Commit 32683096 removed the use of a private member function. Also
replace '' with "" in one place.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>