NEWS: Add news entry for the hail disk policy fix

hail now correctly applies the instance disk policies, which
leads to differnt allocations.

Signed-off-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>