htools: simplify some JSON-related code

Instead of manually encoding the JSValue(s), we can use showJSON as
long as we use data types that can be auto-converted.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>