Ensure that --wait-for-sync is used in QA

We don't have a specific test for activate disks, so let's add it in
the cases where we run (incidentally) activate-disks.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>