Fix adding of disks to an instance

The ConfigWriter.AllocateDRBDMinor requires the instance name, not the
instance object. The LUSetInstanceParms is passing wrongly the instance
object, which can cause breakage.

The patch also adds asserts to check for this mismatch in ConfigWriter.

Reviewed-by: ultrotter