Add test helpers to .gitignore

Commit 3096524e enabled building of test helpers, but forgot to add
them to .gitignore, resulting in "unclean" git status output.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>