jqueue: Resume jobs from “waitlock” status (2nd try)

Commit 5ef699a0 had to roll back an earlier attempt at implementing
this. With the improved job queue processer, this is finally possible.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>