htools: fix corner case in prop_Text_Load_Instance

This unittest had a corner case where it could fail if the same
primary/secondary node names were generated.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>