Fix tag exclusion weight

Currently, the tag exclusion metric has a weight of one, which means
there might be cases where we won't move instances around because it
upsets the cluster metrics. However, we do want to make a higher effort
for cleaning up tag collisions, so we increase the weight to an
empirically-determined value of 2.