Add a new LockSet unittest

This test checks the LockSet behaviour when an empty list is passed.
The current behaviour is expected, but since this is a corner case,
we're safer to keep it under a check, and if we need a different one
monitor that everything is as we expect it to be.

Reviewed-by: imsnah