Add unit tests for RADOSBLockDevice

Add unit tests for the RADOSBlockDevice JSON output parsing function,
and modify the unit tests for the plain output parsing function to
work with the new code.

Signed-off-by: Stratos Psomadakis <psomas@grnet.gr>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>