Handle StopIteration in free IP generation

Catch the StopIteration exception and return None to the temporary_ips
reservation manager, so that it fails at the 64-attempt boundary.

Signed-off-by: Apollon Oikonomopoulos <apollon@noc.grnet.gr>