Allow balancing moves to introduce N+1 errors

This patch switches the applyMove function to the extended versions of
Node.addPri and addSec, and passes the override flag based on the state
of the node that we're moving away from.