Update hroller man page: master node is last

Where the information is available, hroller now schedules the
master node as the last node in the last group. Update the man
page to reflect this change.

Signed-off-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>