Add signal handling doc to hbal man page

Also remove a bug note, since hbal can now for a long time directly
execute jobs.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>