Make ipolicy violations a warning

So far, when running 'gnt-cluster verify' on a cluster which
has instances that violate the instance policy, those
violations were shown as an error. This patch makes them a
warning.

Signed-off-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iusin@google.com>