walkthrough.rst: updates for maxmem/minmem

- Fix two example outputs
- Improve N+1 resolution section specifying how different memories
  affect N+1 calculation depending on the node

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>