OS Design: invert new and old name

Internally in ganeti we already have renamed the instance, so it's
better to pass the new name in INSTANCE_NAME and the old one in
OLD_INSTANCE_NAME rather than the old name in INSTANCE_NAME and the new
one in NEW_INSTANCE_NAME as this reflects what the cluster thinks.

Reviewed-by: iustinp