Fix a couple of bugs in the gnt-instance man page

The "list-fields" and "change-group" commands were mistakenly listed
as sections; we also rename the "Recovery" section to match better its
content.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>