QA: Improve tests for instance/node list

- Query all known fields
- Random combinations (using a PRNG with a fixed seed) of fields
- Order of result names

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>