Show errors on stderr instead of stdout

Currently many of the exit and warning conditions mistakenly display error
messages on stdout, which makes parsing the output of programs harder. This
patch attempts to fix such occurrences.