Split one more module out of QC and add test helpers

This splits the confd/utils tests, and adds the TestCommon module for
shared test code.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>