Implement FillHV for instance-related rpc calls

We fill the instance hvparams with cluster defaults, and send a modified
dict over the wire to the node methods - they don't know anything about
cluster defaults versus instance parameters.

Reviewed-by: ultrotter