utils: Fix retry delay calculator

Before this patch, it would always sleep for at least
the time specified as the upper limit. Now it actually
limits the sleep time.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>