Add case_sensitive keyword to MatchNameComponent

Now featuring unit testing, and more deterministic results on some
corner cases.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>