"exclusive_storage" cannot be changed on single nodes

There's never been support for a configuration where nodes in the same node
group have different values of the exclusive_storage flag. This patch
disables the possibility to change the flag for individual nodes.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>