Move cmdlib._VerifyCertificate to utils

This function will also be useful for inter-cluster instance
moves for verifying certificates.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>