hspace: add support for units in the options

This patch converts hspace to allow units in all disk and memory
specifications, and updates the man page accordingly. It also correct
a mistake in the man page for the --max-cpu option.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>