Fix instance policy checks for default back-end parameters

Policy violations of back-end parameters that used the cluster default
value were not reported in cluster-verify.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>