Change an internal type from Maybe to list

In preparation for multiple responses, we change from Maybe to List
(both used in the container sense).

This allows us to keep the same workflow for all kind of requests.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>