uidpool: Remove roman number support

Doing so simplifies to code a bit and never had a practical use.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>