QA: Added constants for LVM volumes

The LVM volume group becomes a configurable parameter, and a prefix for
logical volume names used in tests is introduced as a constant.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>