http.auth.ReadPasswordFile: Don't read file directly

Reading the file before this function allows for better error
reporting.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>