Add a support function to objects.Disk

This patch adds a function returning the device path if it is computable
from the disk object (and we don't need to instantiate a bdev object on
the target node in order to compute this). Only LVs support this.

Reviewed-by: imsnah