_GetUpdatedParams: enhance value removal options

This patch adds controls for whether we recognize
constants.VALUE_DEFAULT or not as a default value, and also adds
dash-prefixes as another way for parameter removal.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>