Fix ListOS which was broken

To do this we abstract the creation of the all_os dictionary, which was
produced in DiagnoseOS and use it both for listing and diagnosing.


Reviewed-by: iustinp