When an assembly error occurs log it too

Right now an assembly error produces an exception but not a log message. This
is bad because the exception suggests looking at the log, but the log itself
has a lot of errors which are not really a problem and only some which really
is. In order to make it clear where in the log the problem occurred we log a
message too, before raising the exception.

Reviewed-by: iustinp