Rename configure option for restricted commands

It is no longer “--enable-remote-commands”, but rather
“--enable-restricted-commands”.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>