Fix gnt-instance console with xl

- Rename xm-console-wrapper to xen-console-wrapper
- Pass the xen command to use as a parameter

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>