Add instance status collector to mon-collector man page

Add a section related to the new collector.

Also, fix some formatting issue (white spaces, line longer than 80 chars)
in the DRBD collector section.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>