Switch KVM to multi-error verify results

This uses the new _FormatVerifyResults helper function to return
multiple errors.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>