Improve references to htools in the documentation

Was not sure about the bit in admin.rst, hope it's fine.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>