import/export daemon: Move command building into class

Instead of passing around many variables for building the executed
command, they're now kept as instance variables.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>