KVM: only export instance tags if present

Currently non-tagged instances fail starting with a TypeError.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Balazs Lecz <leczb@google.com>