htools: add a MonadPlus instance for Result

This will be used to implement more easily 'choice' parsing of input
data, without resorting to syntax (case … of Bad _ -> …).

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Agata Murawska <agatamurawska@google.com>