Add opcode to change instance's group

This is quite similar to evacuating a group, but the locking
is different.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>