hail: Fix result for node evacuation

According to the iallocator documentation the “node-evacuate” call needs
to return a list of jobs, not a list of lists of jobs.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>